1
00:00:05,300 --> 00:00:10,501
عزیزم از این به بعد
من کتاب های شرکت ال گالگو را نگه خواهم داشت.

2
00:00:10,567 --> 00:00:13,767
او فکر می کند او کیست؟
به من بگو

3
00:00:14,267 --> 00:00:16,534
-او را کشتند.
-چه کسی کشته شد؟

4
00:00:16,601 --> 00:00:18,300
رودریگو، شریک زندگی من.

5
00:00:20,067 --> 00:00:23,067
بس کن اگه بخوام منو دزدی کنه
و بدون هیچ چیز باقی بمانند،

6
00:00:23,133 --> 00:00:26,434
این کار من است، باشه؟ مال من

7
00:00:26,934 --> 00:00:29,767
به من گفتی که می شنوی
همه چیز در شب بهتر است

8
00:00:29,834 --> 00:00:32,801
این اولین شب شماست،
بنابراین من هیچ سورپرایز بدی نمی خواهم.

9
00:00:33,300 --> 00:00:37,601
-نمی‌رسیم!
-نگران نباش ما خواهیم کرد.

10
00:00:41,467 --> 00:00:44,300
مشکل چیست؟
چرا روس ها اینقدر عصبانی هستند؟

11
00:00:44,367 --> 00:00:48,701
رودریگو و مارتین نیمی از کک را پنهان کردند
و نیمه دیگر را پنهان کردم.

12
00:00:54,334 --> 00:00:56,133
کوکائین و چیزهای خوب

13
00:00:56,200 --> 00:00:58,167
-دوباره اینکارو کردی مرد.
-میدونستم

14
00:00:58,667 --> 00:01:02,000
اگر همیشه می دانستیم
یک تن کوکائین وارد شد،

15
00:01:02,067 --> 00:01:04,067
و نیمی از آن را مصادره کردیم

16
00:01:04,133 --> 00:01:05,501
بقیه کجاست

17
00:01:07,467 --> 00:01:10,267
روس ها همه چیز را از دست نداده اند.
شما نصف دیگر را دارید، درست است؟

18
00:01:10,334 --> 00:01:14,000
حالا باید شجاع باشی
و کک را با زندگی خود عوض کنید.

19
00:01:14,501 --> 00:01:16,000
ببین کی میاد

20
00:01:17,234 --> 00:01:18,701
یادم رفت بهت بگم

21
00:01:18,767 --> 00:01:19,868
-گریس؟
-آره

22
00:01:19,934 --> 00:01:21,634
من تو را خواهم کشت.

23
00:01:32,067 --> 00:01:34,567
الان در بار همه چیز افتضاح است.

24
00:01:34,634 --> 00:01:36,100
مطمئنا

25
00:01:36,167 --> 00:01:39,434
از آنجایی که من با نیمی از مشتریان خوابیده ام،
آنها مدام به الاغ من دست می زنند.

26
00:01:39,501 --> 00:01:41,234
همینطور.

27
00:01:41,300 --> 00:01:43,467
تنها تفاوت
این است که در حال حاضر آن را به صورت رایگان است.

28
00:01:44,334 --> 00:01:46,000
نخندید. این درست است.

29
00:01:47,167 --> 00:01:48,434
علاوه بر این ...

30
00:01:49,334 --> 00:01:52,200
پسرم داره بزرگ میشه
و من نمی خواهم او بداند

31
00:01:52,267 --> 00:01:53,467
چیزی که من از سر گذرانده ام
تمام این سالها

32
00:01:55,501 --> 00:02:00,234
بنابراین من در مورد انتقال به اینجا فکر کرده ام
به جنوب اسپانیا

33
00:02:00,300 --> 00:02:01,434
نظر شما چیست؟

34
00:02:01,501 --> 00:02:03,501
اینجا کسی من را نمی شناسد.

35
00:02:03,567 --> 00:02:05,367
من چه فکر می کنم؟ به نظر من عالیه!

36
00:02:05,434 --> 00:02:08,267
من یک دوست خواهم داشت که با او صحبت کنم،
برخی از شرکت ها

37
00:02:08,968 --> 00:02:11,467
شما نیاز ندارید
هر شرکتی اینجاست عزیزم

38
00:02:11,534 --> 00:02:13,834
ال گالگو به وضوح دیوانه شماست.

39
00:02:17,667 --> 00:02:19,000
به سلامتی

40
00:02:22,634 --> 00:02:23,701
آیا شما خوشحال هستید؟

41
00:02:26,501 --> 00:02:28,601
-اوه خوشحالی؟
-بله

42
00:02:30,767 --> 00:02:32,467
این کلمه مرا می ترساند.

43
00:02:35,367 --> 00:02:36,601
این فقط...

44
00:02:38,334 --> 00:02:42,000
فقط ال گوئرو واقعاً به من صدمه زد.

45
00:02:42,067 --> 00:02:44,434
من خیلی جوان بودم و خنگ و...

46
00:02:46,234 --> 00:02:47,634
مجبور شدم به خاطر او فرار کنم.

47
00:02:47,701 --> 00:02:50,501
و من آنقدر دویدم که نگاهی به جایی که هستم.
از اقیانوس گذشتم!

48
00:02:51,501 --> 00:02:53,133
خیلی دور از مکزیک عزیزت.

49
00:02:55,067 --> 00:02:57,300
اما El Gallego متفاوت است.

50
00:02:59,567 --> 00:03:00,934
میدونی چیه؟

51
00:03:01,000 --> 00:03:04,701
گاهی اوقات،
وقتی او را می بینم که قایقش را می راند،

52
00:03:04,767 --> 00:03:09,267
خیلی مردانه، خیلی با اعتماد به نفس،
خیلی خوش تیپ

53
00:03:09,334 --> 00:03:13,000
با آب و باد
ضربه زدن به صورتم،

54
00:03:13,067 --> 00:03:16,667
من خیلی احساس آزادی می کنم،
می خواهم فریاد بزنم که خوشحالم.

55
00:03:17,567 --> 00:03:20,167
تو خیلی دیوانه وار عاشقی

56
00:03:24,767 --> 00:03:27,000
من نمیدانم...

57
00:03:27,067 --> 00:03:29,067
حدس میزنم...

58
00:03:29,133 --> 00:03:30,133
که...

59
00:03:31,167 --> 00:03:34,000
این چیزی که من احساس می کنم
زیرا ال گالگو را عشق می نامند.

60
00:03:37,567 --> 00:03:39,334
-به سلامتی
-به سلامتی

61
00:03:48,000 --> 00:03:49,334
این چیه؟

62
00:03:58,767 --> 00:04:00,200
روس ها اینجا بودند.

63
00:04:03,167 --> 00:04:05,067
به نظر می رسد آنها بسیار نزدیک هستند.

64
00:04:05,133 --> 00:04:07,267
این الان باید تمام شود!

65
00:04:09,334 --> 00:04:10,367
صبر کن

66
00:04:10,434 --> 00:04:11,834
برو به جهنم!

67
00:04:11,901 --> 00:04:12,934
بیا حرف بزنیم

68
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
من با مرده صحبت نمی کنم.
مرا تنها بگذار

69
00:04:15,067 --> 00:04:18,033
دارو رو میدم
به روس ها، باشه؟

70
00:04:20,467 --> 00:04:24,300
حق با شماست. زندگی ما ارزش دارد
بیش از 500 کیلو کک.

71
00:04:26,133 --> 00:04:28,767
ببین الان منو تنها نذار

72
00:04:30,300 --> 00:04:32,033
میدونی که بدون تو نمیتونم زندگی کنم

73
00:04:46,868 --> 00:04:48,701
آنها بسیار متفاوت هستند.

74
00:04:48,767 --> 00:04:51,234
اما در همان زمان،
آنها نیز بسیار شبیه هستند.

75
00:04:51,300 --> 00:04:55,501
ال گالگو باهوش است،
او مانند ال گوئرو است.

76
00:04:55,567 --> 00:04:58,000
او برای تجارت بسیار محکم است.

77
00:04:58,067 --> 00:04:59,567
او هرگز آن را از دست نمی دهد.

78
00:04:59,634 --> 00:05:02,567
حتی اگر واقعاً سخت کار کند،
او همیشه آنجاست

79
00:05:03,267 --> 00:05:07,701
او در رختخواب ...
کمی متفاوت

80
00:05:07,767 --> 00:05:10,000
او بسیار سخاوتمند است ...

81
00:05:10,634 --> 00:05:11,934
مودب...

82
00:05:12,000 --> 00:05:13,467
پرشور...

83
00:05:14,501 --> 00:05:17,934
علاوه بر این، او همیشه آرام است.
او همیشه خودش را کنار هم نگه می دارد.

84
00:05:18,000 --> 00:05:20,634
او همیشه فکر می کند
در مورد آنچه می خواهم

85
00:05:22,667 --> 00:05:25,267
اما...
من نمیدانم...

86
00:05:25,334 --> 00:05:27,067
ال گوئرو کمی خنده دارتر بود.

87
00:05:28,367 --> 00:05:31,767
اما El Gallego بسیار لطیف تر است.

88
00:05:31,834 --> 00:05:34,701
اینها همه شباهت ها هستند.

89
00:05:34,767 --> 00:05:36,801
و چه تفاوت هایی دارند؟

90
00:05:37,667 --> 00:05:40,434
ال گوئرو همیشه می خندید.

91
00:05:41,567 --> 00:05:45,067
او دوستان زیادی داشت،
او همیشه در حال مهمانی بود.

92
00:05:45,767 --> 00:05:46,767
اما...

93
00:05:47,767 --> 00:05:51,868
او هرگز برای آینده برنامه ریزی نکرد.
او آن را دوست نداشت. هرگز.

94
00:05:52,534 --> 00:05:57,267
در حالی که ال گالگو جدی و ساکت است...

95
00:05:59,667 --> 00:06:02,834
او آشنایی دارد،
ولی اصلا دوستی نداره

96
00:06:05,000 --> 00:06:06,601
او رویاهایی دارد.

97
00:06:06,667 --> 00:06:08,200
خوشکل ها

98
00:06:09,167 --> 00:06:11,667
مثل قایق هایش،
که او بسیار به آن اختصاص داده شده است.

99
00:06:11,734 --> 00:06:15,934
او از ما می خواهد که یک قایق بخریم
و به دور دنیا بروید

100
00:06:17,234 --> 00:06:21,968
و به فرزندانمان بیاموزیم که چگونه آن را رانندگی کنند،
چون قبلاً در مورد بچه ها صحبت کرده بود.

101
00:06:22,033 --> 00:06:24,067
او تعداد زیادی از آنها را می خواهد.
و فقط با من

102
00:06:25,167 --> 00:06:26,267
اوه، من!

103
00:06:26,334 --> 00:06:28,000
من برآمدگی غاز دارم.

104
00:06:29,267 --> 00:06:31,701
واقعا زیباست

105
00:06:35,167 --> 00:06:38,834
خب اون منو دوست نداره
برای نوشیدن تکیلا یا سیگار کشیدن

106
00:06:38,901 --> 00:06:40,834
اما میدونی چیه؟

107
00:06:41,634 --> 00:06:42,767
او به من احترام می گذارد.

108
00:06:45,601 --> 00:06:47,133
من برای او ارزش دارم.

109
00:06:47,767 --> 00:06:50,634
یه دختر مکزیکی
که جایی برای رفتن ندارد،

110
00:06:50,701 --> 00:06:53,067
و با این حال من برای آن مرد مهم هستم.

111
00:06:55,167 --> 00:06:58,434
شما باید ببینید که چگونه صورت شما روشن می شود
وقتی در مورد او صحبت می کنید

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,133
خیلی خوشگل به نظر میای

113
00:07:00,200 --> 00:07:01,634
چشمانت!

114
00:07:07,133 --> 00:07:09,334
می توانستم دیوانه وار عاشقش باشم.

115
00:07:11,901 --> 00:07:14,100
اما ال گالگو خیلی دیر رسید.

116
00:07:14,167 --> 00:07:16,167
بعد از ال گوئرو
قبلا تمام رویاهای من را خراب کرده بود.

117
00:07:16,234 --> 00:07:19,133
اینو نگو صدامو میشنوی؟

118
00:07:19,934 --> 00:07:22,300
لطفا من دارم گریه میکنم
اینو نگو

119
00:07:25,334 --> 00:07:31,000
کاش می توانستم فکر کنم
این احساس برای همیشه باقی خواهد ماند

120
00:07:33,501 --> 00:07:37,467
کاش می توانستم به سانتیاگو بگویم،
"دوستت دارم" از اعماق وجود.

121
00:07:38,701 --> 00:07:44,534
آرزو می کنم دستانش، دهانش، چشمانش،
همه چیز می تواند تمام خاطرات من را پاک کند.

122
00:07:51,133 --> 00:07:52,467
من دوست دارم داشته باشم ...

123
00:07:54,667 --> 00:07:56,467
دوست دارم داشته باشیم...

124
00:07:58,234 --> 00:08:00,534
زمان برای همه آن است.

125
00:08:00,601 --> 00:08:03,467
اما من نمی دانم.
چیزی می گوید که ...

126
00:08:03,534 --> 00:08:05,400
چیزی به من می گوید که ...

127
00:08:06,501 --> 00:08:10,701
که هیچ چیز خوبی در زندگی من نیست
می تواند برای همیشه ادامه یابد

128
00:08:35,501 --> 00:08:36,701
به سلامتی

129
00:08:44,467 --> 00:08:47,501
میدونی چی میشه
به کسانی که به یک روسی خیانت می کنند.

130
00:08:47,567 --> 00:08:49,934
و اگر او هم مثل من مسکوئی باشد،
خیلی بدتره

131
00:08:50,000 --> 00:08:52,334
گاهی اوقات می توان با باخت پیروز شد.

132
00:08:53,167 --> 00:08:54,501
من هرگز باختم

133
00:08:56,033 --> 00:08:59,267
تو میدونستی موادم کجاست
و تو به من نگفتی

134
00:08:59,334 --> 00:09:00,701
درست است.

135
00:09:00,767 --> 00:09:05,133
اما گاهی پلیس
باید یک گل بزنی، درست است؟

136
00:09:12,167 --> 00:09:13,367
خوب مرغ عشق...

137
00:09:13,434 --> 00:09:17,767
دیگه نمیخوام اذیتت کنم
بنابراین می توانید بقیه بعد از ظهر را مصرف کنید.

138
00:09:20,601 --> 00:09:21,968
فقط یک چیز.

139
00:09:22,033 --> 00:09:25,100
منو فراموش نکن
امشب منو میبری بیرون!

140
00:09:25,167 --> 00:09:28,601
اگر خوش شانس باشم،
من با یک اندلسی ثروتمند ارتباط برقرار خواهم کرد.

141
00:09:28,667 --> 00:09:30,601
-اونا رو بذار اونجا
-نه نگران نباشید.

142
00:09:30,667 --> 00:09:32,601
-برو خرید
-نه!

143
00:09:32,667 --> 00:09:34,968
فقط یک ثانیه است. خداحافظ

144
00:09:39,601 --> 00:09:42,100
خیلی خوبه که فاطمه
با ما است، اینطور نیست؟

145
00:09:42,167 --> 00:09:44,367
نفهمیدم چقدر دلم براش تنگ شده

146
00:10:01,367 --> 00:10:02,701
برای چی بود؟

147
00:10:02,767 --> 00:10:05,100
-دوست داری؟
-البته که دارم.

148
00:10:12,901 --> 00:10:14,634
آیا آن را دوست دارید؟

149
00:10:14,701 --> 00:10:17,501
میدونی که دوستش دارم
چه بلایی سرت اومده؟

150
00:10:18,300 --> 00:10:20,634
البته شما آن را دوست دارید.
به من بگو چه کسی در آن بهتر است.

151
00:10:20,701 --> 00:10:23,400
چه کسی بهتر است؟ ال گوئرو یا من؟

152
00:10:23,467 --> 00:10:26,100
-چی؟
-چه کسی در آن بهتر است؟ ال گوئرو یا من؟

153
00:10:26,167 --> 00:10:27,300
بگذار بروم!

154
00:10:43,067 --> 00:10:46,701
تو منو لو دادی
با کشتن آن افراد در رستوران.

155
00:10:46,767 --> 00:10:50,634
خیلی احمق بودی که سفارش دادی
برای کشتن شرکای جیمی

156
00:10:50,701 --> 00:10:54,167
حتی بدون اینکه از آنها بپرسیم
جایی که مواد مخدر بود

157
00:10:54,234 --> 00:10:56,300
از کجا فهمیدی
کجا پنهان شده بود

158
00:10:56,367 --> 00:11:00,100
مردان من پیدا کردند،
در ماشینی که مارتین را کشتید،

159
00:11:00,167 --> 00:11:02,334
قرارداد اجاره یک انبار

160
00:11:03,667 --> 00:11:06,467
چند کیلو توقیف کردی؟

161
00:11:06,534 --> 00:11:08,601
تنی که دزدیده شد.

162
00:11:08,667 --> 00:11:10,767
اما الان در گمرک است.

163
00:11:10,834 --> 00:11:14,501
من پوست جیمی آرناس را زنده خواهم کرد
و سپس او را در اسید بیندازید.

164
00:11:14,567 --> 00:11:18,934
اولگ، کشتن آرناس
داروهای شما را پس نمی دهد

165
00:11:19,000 --> 00:11:23,434
شما باید آن داروها را فراموش کنید
و برای کلمبیایی ها یک محموله جدید بخرید.

166
00:11:28,467 --> 00:11:33,300
کلمات خود را با دقت انتخاب کنید،
زیرا زندگی من و شما به آن بستگی دارد.

167
00:11:36,534 --> 00:11:39,801
آن پسر تعقیب شده است
توسط چندین کارآگاه برای ماه ها.

168
00:11:40,634 --> 00:11:43,601
به علاوه دوست دخترش
چیزی کمتر از یک اوفارل نیست.

169
00:11:44,501 --> 00:11:46,734
قدرتمندترین نام خانوادگی
در جنوب اسپانیا

170
00:11:46,801 --> 00:11:49,167
کلاشینکف قوی تر است.

171
00:11:50,167 --> 00:11:54,367
اولگ، من به شما توصیه می کنم
هیچ ریسکی نکند

172
00:11:56,167 --> 00:11:59,567
کسی از من دزدی نمی کند
و زندگی می کند تا در مورد آن بگوید.

173
00:12:04,968 --> 00:12:08,701
-سلام؟
-اولگ، من هستم، جیمی آرناس.

174
00:12:08,767 --> 00:12:13,100
-من باید با شما مذاکره کنم.
-جیمی! چه شگفتی!

175
00:12:13,167 --> 00:12:15,067
میدونم اشتباه کردم متاسفم

176
00:12:15,133 --> 00:12:18,100
من اشتباه کردم،
اما من می خواهم آن را اصلاح کنم.

177
00:12:18,167 --> 00:12:20,767
من می خواهم چیزی را با شما ترتیب دهم.

178
00:12:20,834 --> 00:12:23,634
چه خوب که پشیمان شدی
من دلخور نیستم

179
00:12:24,634 --> 00:12:26,667
نه، همه چیز راه حلی دارد.

180
00:12:27,767 --> 00:12:29,501
بگو کجایی

181
00:12:31,534 --> 00:12:32,767
من آن مکان را می شناسم.

182
00:12:39,534 --> 00:12:41,934
من نمی دانم.
صدای او نسبتاً آرام بود.

183
00:12:42,667 --> 00:12:45,067
وقتی بهش میگی نجات دادی
نصف تن کک او،

184
00:12:45,133 --> 00:12:48,934
استالین درونی که همه روس ها دارند
بیرون خواهد آمد.

185
00:12:49,000 --> 00:12:51,367
بیا بخوریم من دارم از گرسنگی میمیرم

186
00:12:52,200 --> 00:12:53,501
این استرس زا است!

187
00:13:01,200 --> 00:13:03,634
حالم ازت بهم میخوره
مقایسه کردن من با مرد مرده

188
00:13:03,701 --> 00:13:06,067
پس انتخاب کن یا او یا من.

189
00:13:06,133 --> 00:13:07,634
آیا قرار است اینگونه باشد؟

190
00:13:07,701 --> 00:13:09,567
تو منو مجبور میکنی تصمیم بگیرم
بین یک مرد مرده و شما؟

191
00:13:09,634 --> 00:13:12,334
خیلی آسان است. من او را انتخاب می کنم.

192
00:13:12,400 --> 00:13:15,267
تو چی فکر میکنی احمق؟

193
00:13:15,334 --> 00:13:17,601
که زندگی من شروع می شود و به پایان می رسد
در رختخوابت؟

194
00:13:17,667 --> 00:13:21,400
ال گوئرو هرگز تعجب نمی کرد
کی بهتر بود چون میدونست

195
00:13:21,467 --> 00:13:22,767
که او بهترین بود

196
00:13:22,834 --> 00:13:25,133
حرف ما دروغ بزرگی است!

197
00:13:26,534 --> 00:13:29,133
-حق نداری!
-کجا میری؟

198
00:13:29,200 --> 00:13:30,267
-نه درسته!
-نرو!

199
00:13:30,334 --> 00:13:32,667
من می روم. قسم می خورم که به جهنم می روم.

200
00:13:32,734 --> 00:13:34,767
ولم کن

201
00:15:27,567 --> 00:15:30,467
وقتی حرفاتو شنیدم
در مورد اون گورو لعنتی...

202
00:15:31,234 --> 00:15:32,267
من...

203
00:15:34,000 --> 00:15:35,334
گمش کردم متاسفم

204
00:15:36,167 --> 00:15:37,200
حسودیم شد

205
00:15:37,267 --> 00:15:39,100
حسادت به مرد مرده؟

206
00:15:39,167 --> 00:15:40,601
آیا شما دیوانه هستید؟

207
00:15:40,667 --> 00:15:43,300
و چرا شنود می کردی؟

208
00:15:43,367 --> 00:15:47,267
-منظورم این نبود
-اوه درسته اما شما هنوز همه را شنیدید.

209
00:15:47,334 --> 00:15:49,968
چون هیچ وقت در مورد او با من صحبت نمی کنی.

210
00:15:50,033 --> 00:15:51,601
شما هرگز در مورد ال گوئرو صحبت نمی کنید.

211
00:15:51,667 --> 00:15:54,601
هیچ وقت اسمش را نمی گویی،
اما او همیشه بین ماست

212
00:15:54,667 --> 00:15:57,968
مثل سایه
که ما را تنها نمی گذارد

213
00:15:58,033 --> 00:16:00,100
پس چی؟

214
00:16:00,167 --> 00:16:02,968
هزارتا هم داری
از دوست دختر اسپانیایی، پس چی؟

215
00:16:03,033 --> 00:16:06,267
تو با من هستی، درسته؟
این چیزی است که باید مهم باشد.

216
00:16:06,334 --> 00:16:09,567
تو به دلایلی با من هستی
آیا همه چیز برای شما باید سفید یا سیاه باشد؟

217
00:16:11,267 --> 00:16:14,267
علاوه بر این، می دانید چیست؟
نیوز فلش:

218
00:16:14,334 --> 00:16:18,000
ال گوئرو بخشی از زندگی من بود
قبل از اینکه بیای

219
00:16:18,067 --> 00:16:20,734
ال گوئرو مرده است.
او مرده است. اون دیگه اینجا نیست

220
00:16:20,801 --> 00:16:24,701
پس به ال گوئرو فکر نکنید.

221
00:16:24,767 --> 00:16:26,601
باشه؟ من با شما هستم.

222
00:16:26,667 --> 00:16:28,701
تو الان زندگی منی

223
00:16:28,767 --> 00:16:32,367
و نمیدانم میمیری یا نه
مثل یک احمق و ...

224
00:16:32,434 --> 00:16:37,267
و اگر با هم باشیم
تا زمانی که دندان یا مو نداشته باشیم،

225
00:16:37,334 --> 00:16:39,968
یا سینه، باسن، یا همه چیز.

226
00:16:40,033 --> 00:16:41,567
من ندارم--
نخندید!

227
00:16:41,634 --> 00:16:43,667
شرط میبندم زندگیم با تو باشم

228
00:16:43,734 --> 00:16:46,300
پیری، اما با هم بمیریم.

229
00:16:46,367 --> 00:16:48,100
و اگر شما آن را نمی خواهید،

230
00:16:48,167 --> 00:16:50,267
نمی دانم چه خواهد شد.

231
00:16:50,334 --> 00:16:53,501
اما اگر بمیرم، می خواهم با تو بمیرم.

232
00:16:53,567 --> 00:16:56,000
در دریا. در قایق کوچک ما

233
00:16:56,067 --> 00:16:57,167
با هم.

234
00:16:58,467 --> 00:16:59,634
و بس.

235
00:16:59,701 --> 00:17:03,100
این تنها راهی است که می توانم دوست داشته باشم.
اگر کافی نیست، می توانید بروید.

236
00:17:03,167 --> 00:17:04,968
این تمام چیزی است که وجود دارد.

237
00:17:19,434 --> 00:17:21,000
البته کافی است.

238
00:17:30,501 --> 00:17:32,467
همین عشق برای من کافی است.

239
00:17:36,167 --> 00:17:37,501
و من آن را می پذیرم.

240
00:17:40,300 --> 00:17:43,334
دوستت دارم احمق دوستت دارم

241
00:17:59,501 --> 00:18:01,701
-بیا اینجا در بار بشینیم.
-نه

242
00:18:01,767 --> 00:18:03,267
سانتیاگو

243
00:18:03,334 --> 00:18:05,167
همه چیز آماده است
همانطور که شما پرسیدید

244
00:18:05,234 --> 00:18:07,267
با تشکر کجا داریم می رویم؟

245
00:18:07,334 --> 00:18:08,567
از این طریق؟ خانم ها

246
00:18:10,667 --> 00:18:12,000
بیا داخل

247
00:18:29,300 --> 00:18:30,934
این خیلی رمانتیک است!

248
00:18:31,000 --> 00:18:33,701
من به شما گفته ام،
این مرد متعلق به یک فیلم است.

249
00:18:33,767 --> 00:18:36,367
برد پیت در کنار او چیزی نیست.

250
00:18:39,000 --> 00:18:40,267
خب خانم ها...

251
00:18:40,334 --> 00:18:42,300
امشب یک شب بسیار خاص خواهد بود.

252
00:19:05,334 --> 00:19:08,701
-میخوای؟
-نه

253
00:19:08,767 --> 00:19:11,434
این آخرین بار است
تو مرا در چنین آشفتگی قرار می دهی

254
00:20:10,601 --> 00:20:12,234
بیایید نان تست درست کنیم.

255
00:20:13,400 --> 00:20:15,300
من واقعا کنجکاو شده ام.

256
00:20:16,167 --> 00:20:18,601
ممکن است دلیل این نان تست را بدانیم؟

257
00:20:35,234 --> 00:20:36,334
ترزا

258
00:20:38,167 --> 00:20:39,667
با من ازدواج می کنی؟

259
00:21:00,567 --> 00:21:02,267
چرا این کار را می کنی؟

260
00:21:03,067 --> 00:21:05,601
چون دوستت دارم
و من می خواهم تو همسر من باشی

261
00:21:08,767 --> 00:21:10,334
در اینجا شما بروید.

262
00:21:12,334 --> 00:21:14,000
فقط انگشت خود را دراز کنید.

263
00:21:16,734 --> 00:21:18,667
او عصبی است، گالیگو.

264
00:21:19,667 --> 00:21:24,467
مکزیک، در این موارد،
شما حلقه را در می‌آورید و می‌گویید: «می‌کنم».

265
00:21:25,400 --> 00:21:27,167
این خیلی رمانتیک است!

266
00:21:28,501 --> 00:21:31,667
این مثل یک فیلم است.
فکر کنم قراره گریه کنم

267
00:21:33,033 --> 00:21:35,501
ترزا، میدونی
من با کلمات خوب نیستم.

268
00:21:36,434 --> 00:21:39,634
-پرسیدم--
-هر کلمه ای را شنیدم.

269
00:21:40,467 --> 00:21:42,601
تو یکی هستی
که گوش نمی دهد

270
00:21:47,000 --> 00:21:50,067
حالا چه مشکلی با او دارد؟
ترزا!

271
00:21:50,133 --> 00:21:53,067
همانطور که گفتم، La Mexicana خیلی عجیب است!

272
00:21:54,234 --> 00:21:59,334
آرزوی همچین مرد خوشتیپی دارم
از من خواست با او ازدواج کنم

273
00:22:00,534 --> 00:22:03,167
ببخشید،
آیا آن خانم با من صحبت می کرد؟

274
00:22:04,167 --> 00:22:07,067
نه به دوستانم
اما حالا که اینجایی...

275
00:22:08,033 --> 00:22:12,367
-اسم من فاطمه منصور است. مال شما؟
-اسم من پپه است. در خدمت شما

276
00:22:12,434 --> 00:22:14,167
پپه...

277
00:22:19,033 --> 00:22:21,434
ترزا!

278
00:22:22,467 --> 00:22:23,467
بس کن

279
00:22:24,467 --> 00:22:25,801
ترزا!

280
00:22:25,868 --> 00:22:27,634
-بس کن لعنتی!
-رهایم کن

281
00:22:27,701 --> 00:22:30,400
میشه بهم بگی
لعنتی چه اشکالی دارد

282
00:22:30,467 --> 00:22:33,267
ازت میخوام با من ازدواج کنی
و تو طوری رفتار میکنی که انگار من هاری دارم

283
00:22:33,334 --> 00:22:34,734
به من دست نزن

284
00:22:34,801 --> 00:22:36,667
چیست؟

285
00:22:40,167 --> 00:22:41,601
میدونی من تورو میخوام
همسرم شدن

286
00:22:44,267 --> 00:22:46,234
من می خواهم با تو زندگی کنم.

287
00:22:46,300 --> 00:22:47,467
برای داشتن خانواده.

288
00:22:47,534 --> 00:22:49,534
دلم میخواد تا ابد با هم باشیم

289
00:22:49,601 --> 00:22:50,734
چرا از من فرار می کنی؟

290
00:22:53,000 --> 00:22:55,167
چون تو یه اسپانیایی احمق هستی!

291
00:22:55,234 --> 00:22:57,868
امروز سر این موضوع دعوا کردیم
و شما هنوز آن را درک نمی کنید

292
00:22:59,534 --> 00:23:02,501
کاش می توانستم دوباره متولد شوم

293
00:23:02,567 --> 00:23:07,200
و کلمات قدیمی را بگوئید که انگار جدید هستند،
بنابراین آنها مانند دروغ به نظر نمی رسند.

294
00:23:07,267 --> 00:23:09,467
اما من نمی توانم. غیر ممکن است.

295
00:23:11,400 --> 00:23:15,300
به خودم قول دادم
دوباره برای مرگ کسی گریه نکنم

296
00:23:18,167 --> 00:23:20,968
و من می خواهم تنها باشم. تنها!

297
00:23:22,267 --> 00:23:23,267
حق با شماست.

298
00:23:24,300 --> 00:23:27,901
فقط یک گالیسیایی احمق سقوط می کند
عاشق کوه یخ

299
00:24:00,167 --> 00:24:02,334
هیچ چیز شخصی نیست، خانم اوفارل.

300
00:24:03,567 --> 00:24:05,667
تو جای اشتباهی بودی

301
00:24:07,334 --> 00:24:09,167
با شخص اشتباه

302
00:24:15,000 --> 00:24:16,067
برویم

303
00:24:20,934 --> 00:24:23,234
پس مجردی، درسته؟

304
00:24:23,300 --> 00:24:26,634
در مورد آن چطور؟ هیچ مردی باقی نمانده است
و تو خیلی خوش تیپ هستی

305
00:24:26,701 --> 00:24:28,601
هیچ کس نمی فهمد
دختران اندلسی

306
00:24:28,667 --> 00:24:32,267
این چیزی است که برای تعقیب و گریز اتفاق می افتد
دو خرگوش همزمان

307
00:24:32,334 --> 00:24:34,667
هر دو تصادفا با هم آشنا شدند و بم!

308
00:24:35,701 --> 00:24:38,167
پس تو پسر بدی هستی
یک دل شکسته

309
00:24:38,234 --> 00:24:39,667
خب خب خب...

310
00:24:40,334 --> 00:24:42,734
این باید باشد
بخاطر چشمای قشنگت

311
00:24:43,701 --> 00:24:48,167
اینطوری به من نگاه نکن من عاشق می شوم
فورا و رنج زیادی

312
00:24:49,167 --> 00:24:53,801
اما من اصلاً نمی خواهم تو رنج بکشی.
من فقط می خواهم آن قلب را شاد کنم.

313
00:24:53,868 --> 00:24:57,667
لطفا در مورد شادی صحبت نکنید.
ماه هاست طعمش را نچشیده ام.

314
00:24:57,734 --> 00:24:58,834
نکن -

315
00:24:59,667 --> 00:25:01,701
من بلافاصله سفارش شما را می آورم.

316
00:25:01,767 --> 00:25:03,834
کلید خانه را بردارید
و با تاکسی تماس بگیرید

317
00:25:03,901 --> 00:25:05,334
ترزا کجاست؟

318
00:25:06,300 --> 00:25:08,567
دوستت بدتره
از صخره جبل الطارق

319
00:25:08,634 --> 00:25:11,934
-فقط یک سنگ سخت بدون روح.
-چی شده؟

320
00:25:12,000 --> 00:25:13,934
چیکار میکنی؟ نه!

321
00:25:14,000 --> 00:25:17,501
اصلا بهش فکر نکن
به من بده بده.

322
00:25:19,000 --> 00:25:21,567
بیا!
پشیمون میشی

323
00:25:21,634 --> 00:25:24,567
علاوه بر این، من مطمئن هستم که می توانید بازپرداخت دریافت کنید.

324
00:25:24,634 --> 00:25:28,000
-کاش پول تنها مشکل بود.
- نگهش میدارم، باشه؟

325
00:25:28,067 --> 00:25:30,667
محض احتیاط.
فردا میتونی تصمیم بگیری

326
00:25:30,734 --> 00:25:33,467
من تصمیمم را گرفته ام
می توانید آن را دور بریزید. خداحافظ

327
00:25:33,534 --> 00:25:35,634
بیا سانتیاگو!

328
00:25:38,334 --> 00:25:39,968
خیلی زیباست

329
00:25:40,033 --> 00:25:41,968
چه اتفاقی برای دوستت افتاد؟

330
00:25:42,033 --> 00:25:43,167
دوست من...

331
00:25:43,234 --> 00:25:46,534
او در یک سریال مکزیکی زندگی می کند.

332
00:25:47,501 --> 00:25:50,501
پس... صبر می کنی؟
برای اینکه من شیفتم را تمام کنم؟

333
00:25:54,767 --> 00:25:58,734
من باید یکی از دوستان را ببینم
که در مراقبت های ویژه است.

334
00:26:02,667 --> 00:26:04,167
شاید یه وقت دیگه

335
00:26:30,234 --> 00:26:31,300
با من ازدواج می کنی؟

336
00:26:31,367 --> 00:26:33,100
میدونی من تورو میخوام
همسرم شدن

337
00:26:33,167 --> 00:26:36,767
زیرا فقط یک گالیسیایی احمق سقوط می کند
عاشق کوه یخ

338
00:26:51,667 --> 00:26:53,434
این چیزی است که من می خواستم ببینم.

339
00:26:53,501 --> 00:26:56,567
-شما در حال خواندن مجلات عروس هستید.
-پس بده!

340
00:26:56,634 --> 00:26:59,033
گفتی ما هرگز ازدواج نمی کنیم

341
00:26:59,100 --> 00:27:00,634
مال من نیست!

342
00:27:00,701 --> 00:27:03,968
-واقعا؟ بعد کیه؟
-به تو ربطی نداره

343
00:27:04,033 --> 00:27:05,234
به چه چیزی نگاه می کنی؟

344
00:27:06,801 --> 00:27:10,100
البته من میخوام ازدواج کنم
اما نه به تو

345
00:27:10,167 --> 00:27:12,300
وقتی ازدواج کردم،
این برای یک مرد واقعی خواهد بود -

346
00:27:12,367 --> 00:27:15,934
نه با کسی که حتی نگفته است
"دوستت دارم، تو خیلی زیبا به نظر میرسی"

347
00:27:16,000 --> 00:27:18,067
یا "من عاشق چشمات هستم" در چند روز!

348
00:27:18,133 --> 00:27:20,100
من از شما انتظار ندارم
حتی برای من "تولدت مبارک" را بخواند.

349
00:27:20,167 --> 00:27:24,934
عزیزم تو زیبا به نظر میرسی
تو چشمای قشنگی داری...

350
00:27:25,000 --> 00:27:27,067
شما زیبا به نظر می رسید
وقتی عصبانی هستی

351
00:27:27,701 --> 00:27:30,767
قول میدم با هم ازدواج کنیم
یکی از همین روزها

352
00:27:32,968 --> 00:27:35,467
-باور نمیکنم
-تو که نه؟

353
00:27:37,334 --> 00:27:39,601
به مادرم قسم
که ما ازدواج خواهیم کرد!

354
00:27:41,033 --> 00:27:43,267
عزیزم ما خیلی خوشحال میشیم

355
00:27:43,334 --> 00:27:47,601
یکی از همین روزها سورپرایزت میکنم
با یک حلقه طلایی، شامل یک الماس.

356
00:27:47,667 --> 00:27:49,467
جدی میگم

357
00:27:52,033 --> 00:27:56,067
فقط از من شکایت نکن
شوهر بد بودن...

358
00:27:56,767 --> 00:27:59,467
-و این همه چیز
-پس خودت رفتار کن

359
00:28:01,334 --> 00:28:02,634
همچنین...

360
00:28:03,601 --> 00:28:05,934
شکایت نکن
اگر یکی از این روزها،

361
00:28:06,000 --> 00:28:08,934
من تو را بیوه می گذارم
در ماه عسل ما

362
00:28:09,000 --> 00:28:11,467
چرا همیشه باید حرف بزنی
در مورد مرگ؟

363
00:28:11,534 --> 00:28:13,267
من آن را دوست ندارم.

364
00:28:16,701 --> 00:28:18,067
ما به دنیا آمدیم که بمیریم.

365
00:28:45,601 --> 00:28:49,234
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی با تواریچ کثیف بازی می کنی.

366
00:28:49,300 --> 00:28:51,601
زن نبض داره!

367
00:28:51,667 --> 00:28:53,634
با آمبولانس تماس بگیرید. سریع!

368
00:28:53,701 --> 00:28:57,033
ما باید جان این زن را نجات دهیم،
مهم نیست

369
00:29:01,834 --> 00:29:03,167
پتی اوفارل.

370
00:29:04,434 --> 00:29:06,133
نمیتونی بمیری

371
00:29:07,968 --> 00:29:11,334
نه بدون اینکه اول به من بگویید
جایی که نیم تن گم شده است.

372
00:29:15,701 --> 00:29:19,000
من قبلاً تمام کوکائین را از دست داده ام ...
همه اش.

373
00:29:20,133 --> 00:29:24,167
چه کسی می داند
قیمت همه اینها چقدر است

374
00:29:30,133 --> 00:29:31,968
با مسکو تماس بگیرید.

375
00:29:32,033 --> 00:29:35,100
من می خواهم آنها بدانند
چه اتفاقی افتاد

376
00:29:39,868 --> 00:29:41,701
ببخشید که مزاحمتون شدم قربان...

377
00:29:41,767 --> 00:29:46,167
ما مطلع شدیم
که همسر جیمی هنوز زنده است.

378
00:29:50,267 --> 00:29:51,300
خوارز

379
00:29:52,434 --> 00:29:53,534
خوارز

380
00:29:55,167 --> 00:29:57,067
پدر و مادر اوفارل آمده اند.

381
00:29:57,133 --> 00:29:58,634
-درباره زمان
-بیا بریم

382
00:29:59,667 --> 00:30:00,701
اون دوتا هستن

383
00:30:00,767 --> 00:30:02,901
من هرگز حدس نمی زدم

384
00:30:05,501 --> 00:30:07,234
آقای اوفارل

385
00:30:07,300 --> 00:30:10,067
خانم اوفارل
از آشنایی با هر دوی شما خوشحالم

386
00:30:10,133 --> 00:30:12,467
من ستوان خوارز هستم، مواد مخدر.

387
00:30:12,534 --> 00:30:16,434
این زمان نیست
برای معرفی اجتماعی، ستوان.

388
00:30:16,501 --> 00:30:18,434
دکترها چی گفتند
در مورد دخترم؟

389
00:30:19,501 --> 00:30:23,534
من متاسفم که به شما بگویم که دختر شما
سه گلوله دریافت کرده است.

390
00:30:25,601 --> 00:30:27,734
هنوز نمی توان وضعیت او را فاش کرد.

391
00:30:27,801 --> 00:30:30,234
چه کسی آن را انجام داد؟ حمله چگونه بود؟

392
00:30:31,167 --> 00:30:35,100
ما معتقدیم که مافیای روسیه تلاش کرد
برای تسویه حساب با همراهش،

393
00:30:35,167 --> 00:30:37,667
جیمی آرناس.
آیا او را می شناختی؟

394
00:30:38,734 --> 00:30:41,534
اگر او را می شناختیم؟
جیمی مرده؟

395
00:30:42,400 --> 00:30:46,367
خانم متاسفم که بهتون میگم
مرحوم آقای آرناس

396
00:30:46,434 --> 00:30:48,300
سیزده گلوله دریافت کرد.

397
00:30:50,634 --> 00:30:55,100
خوب، هیچ چیز با ارزشی از دست نرفته است.
او یک آدم بی ارزش بود.

398
00:30:55,167 --> 00:31:00,267
آقا ما میدونیم دخترت بهت زنگ زد
چند ثانیه قبل از حمله

399
00:31:01,133 --> 00:31:02,601
ممکن است به من بگویید او چه گفت؟

400
00:31:02,667 --> 00:31:05,400
او گفت که به کمک من نیاز دارد.

401
00:31:05,467 --> 00:31:07,100
چی بهش گفتی؟

402
00:31:07,167 --> 00:31:11,634
این اطلاعات خصوصی است
و این به شما مربوط نیست

403
00:31:13,000 --> 00:31:14,133
آقا...

404
00:31:15,601 --> 00:31:16,601
آقا

405
00:31:17,334 --> 00:31:21,567
هر چیزی که به من کمک کند بفهمم
انگیزه پشت این کار من است.

406
00:31:21,634 --> 00:31:25,100
میشه تکرار کنی
کلمات دقیق او، لطفا؟

407
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
خیر

408
00:31:26,234 --> 00:31:31,067
دختر من همیشه درگیر مشکل است
به خاطر شرکت بدش

409
00:31:31,133 --> 00:31:33,601
روی من حساب کن تا کمکت کنم
کار کردن

410
00:31:34,534 --> 00:31:38,601
اما این بار،
بهش گفتم خودش حلش کنه

411
00:31:38,667 --> 00:31:43,200
فکر کردم اغراق می کند،
که او بیش از حد نوشیدنی داشته است.

412
00:31:43,267 --> 00:31:46,601
من روزی را که با آن مرد آشنا شد نفرین می کنم،
جیمی آرناس.

413
00:31:47,434 --> 00:31:49,400
رابطه شما با او چگونه بود؟

414
00:31:49,467 --> 00:31:53,300
من با پدرش کار داشتم.
و این همه است.

415
00:31:53,367 --> 00:31:56,934
اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید،
با دفتر من تماس بگیرید

416
00:31:57,000 --> 00:32:01,067
منشی من با شما تماس خواهد گرفت
با وکلای من، ستوان.

417
00:32:01,133 --> 00:32:03,734
حالا باید بریم ببینیمش
اگر بتوانیم

418
00:32:03,801 --> 00:32:05,033
برویم

419
00:32:21,200 --> 00:32:23,534
اشراف زادگان لعنتی!

420
00:32:24,400 --> 00:32:26,100
فکر می کنند چه کسانی هستند؟

421
00:32:39,267 --> 00:32:40,367
یک اوروجو.

422
00:32:48,734 --> 00:32:49,901
سلام

423
00:33:15,467 --> 00:33:19,567
بالاخره مکزیک!

424
00:33:19,634 --> 00:33:22,334
من فکر کرده ام
کاری که باید بکنم

425
00:33:22,400 --> 00:33:23,501
چرا؟

426
00:33:23,567 --> 00:33:29,734
هیچی. ال گالگو کلیدها را برای من گذاشت
به خانه پرداخت و رفت.

427
00:33:29,801 --> 00:33:30,934
به کجا؟

428
00:33:31,000 --> 00:33:32,200
نمی دانم، به من نگفته بود.

429
00:33:32,267 --> 00:33:34,501
خیلی عصبانی بود،
تقریباً حلقه را به دریا انداخت.

430
00:33:36,467 --> 00:33:40,067
ببخشید امتحانش کردم اینجا.

431
00:33:41,300 --> 00:33:46,100
با دقت فکر کنید که قرار است چه کاری انجام دهید،
ممکن است پشیمان شوید

432
00:33:49,133 --> 00:33:50,734
فکر می کنی من دیوانه ام؟

433
00:33:52,334 --> 00:33:57,634
خب، من باید صادق باشم... شما هستید.
تو کاملا دیوانه ای

434
00:33:59,534 --> 00:34:01,667
اما من چیز دیگری را به شما می گویم.

435
00:34:02,534 --> 00:34:04,467
میدونم چقدر دوستش داری

436
00:34:06,334 --> 00:34:09,334
فقط یک زن عاشق
می تواند مانند شما واکنش نشان دهد.

437
00:34:10,367 --> 00:34:13,200
من شما را دوست دارم
به چیزی فکر کردن

438
00:34:14,200 --> 00:34:18,234
اگر ال گالگو زنی پیدا کند چه می شود
کمتر از شما عجیب است؟

439
00:34:19,367 --> 00:34:21,000
چی؟

440
00:34:21,067 --> 00:34:24,934
با دقت گوش کن
اون بیرون...

441
00:34:25,000 --> 00:34:29,133
زنان زیادی هستند که می کشند
با مردت بودن

442
00:34:45,033 --> 00:34:47,300
حرف ما دروغ بزرگی است!

443
00:35:04,968 --> 00:35:07,667
باشه، باشه
برو کنار

444
00:35:09,000 --> 00:35:10,234
اینو بگیر

445
00:35:26,601 --> 00:35:28,501
لعنت به تو مکزیکی

446
00:35:31,133 --> 00:35:32,701
ببین با من چه کردی

447
00:37:13,434 --> 00:37:16,267
شما نمی توانید اینجا سیگار بکشید، ستوان.

448
00:37:16,334 --> 00:37:21,067
بله، می دانم. روشن نیست. ببینید؟
دارم سعی میکنم ترک کنم

449
00:37:23,167 --> 00:37:24,667
دکتر...

450
00:37:24,734 --> 00:37:29,400
در مورد خانم پاتریشیا،
به نظر شما چه زمانی می توانیم با او مصاحبه کنیم؟

451
00:37:29,467 --> 00:37:31,367
جدی میگی؟

452
00:37:32,100 --> 00:37:34,100
انگار دارم شوخی می کنم؟

453
00:37:35,334 --> 00:37:37,934
من می پرسم چون او هست
تنها شاهدی که داریم

454
00:37:38,000 --> 00:37:41,434
خب احتمالا میمیره
با هر دانشی که داره

455
00:37:41,501 --> 00:37:44,334
اگر امشب از پسش بربیاید،
این یک معجزه خواهد بود

456
00:37:50,534 --> 00:37:54,200
تو نمیمیری
بدون اینکه به من بگه داروها کجاست

457
00:38:08,234 --> 00:38:09,667
در نهایت، شما اینجا هستید.

458
00:38:11,968 --> 00:38:13,200
چیکار میکنی؟

459
00:38:15,767 --> 00:38:17,267
داری میری؟

460
00:38:19,501 --> 00:38:21,267
سانتیاگو، من با تو صحبت می کنم.

461
00:38:21,334 --> 00:38:22,501
کجا میری؟

462
00:38:24,734 --> 00:38:27,000
ببین دیروز داشتیم
یک بحث بزرگ

463
00:38:28,133 --> 00:38:31,801
و همان شبی که به من می دهی
حلقه نامزدی که انتظارش را نداشتم

464
00:38:31,868 --> 00:38:36,567
اگر مرا برای سورپرایز آماده کرده بودی...
اما تو همیشه خیلی خشن هستی

465
00:38:36,634 --> 00:38:39,734
لطفا الان اینقدر عصبانی نشو
آنقدرها هم جدی نیست

466
00:38:39,801 --> 00:38:43,434
و من به چیز چمدان اعتقادی ندارم.
من آن را اختراع کردم.

467
00:38:44,234 --> 00:38:46,133
حداقل بگو
کجا می روید

468
00:38:47,167 --> 00:38:48,667
سانتیاگو!

469
00:38:51,000 --> 00:38:52,100
سانتیاگو!

470
00:38:55,901 --> 00:38:57,334
سانتیاگو

471
00:38:58,667 --> 00:38:59,667
سانتیاگو!

472
00:39:00,801 --> 00:39:03,100
من با شما صحبت می کنم!

473
00:39:03,167 --> 00:39:05,033
نرو! سانتیاگو!

474
00:39:08,167 --> 00:39:09,968
من می خواهم با تو ازدواج کنم.

475
00:39:27,834 --> 00:39:31,367
مواد مخدر جیمی آرناس کجاست؟
-نمیدونم چی میگی

476
00:39:31,434 --> 00:39:32,434
البته شما انجام می دهید.

477
00:39:32,501 --> 00:39:33,601
صحنه هایی از قسمت بعدی

478
00:39:33,667 --> 00:39:36,000
شما نمی توانید به سادگی پنهان شوید
نیم تن کک در هر کجا.

479
00:39:36,067 --> 00:39:37,501
ولم کن

480
00:39:37,567 --> 00:39:40,167
یه چیز خیلی مهم هست

481
00:39:40,234 --> 00:39:43,934
ال گالگو باید گناهکار به نظر برسد.
آیا این واضح است؟

482
00:39:44,000 --> 00:39:46,033
آنجا ساحل است!

483
00:39:50,133 --> 00:39:52,200
پس کی مرده؟